1
00:00:16,674 --> 00:00:19,905
যেখানেই হোক না কেন সমাজ
জীবনকে মূল্যহীন মনে করে,

2
00:00:20,044 --> 00:00:23,810
আমাদের অবশ্যই ইরোসের চোখ দিয়ে দেখতে হবে।
সময়ের পূর্ণতায়, এটি ইরোস পর্যন্ত

3
00:00:24,749 --> 00:00:27,115
ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করতে
জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে

4
00:00:27,251 --> 00:00:29,082
যা মৃত্যুর পক্ষে বলা হয়েছে।

5
00:00:29,220 --> 00:00:31,450
আন্দ্রে ব্রেটন

6
00:00:58,149 --> 00:01:05,021
নিচে তাকাবেন না

7
00:01:36,587 --> 00:01:40,614
কখনও আকর্ষণীয় কিছু ঘটেনি
এলভিরার সাথে দেখা করার আগে আমার কাছে।

8
00:02:33,611 --> 00:02:35,704
আমি stilts উপর একটি হাঁটা বিলবোর্ড ছিল

9
00:02:39,016 --> 00:02:41,814
এবং একটি স্টাফ পেস্ট্রি হিসাবে কাজ করছিল

10
00:02:42,353 --> 00:02:45,811
খুব দিন পর্যন্ত
আমার জীবন চিরতরে বদলে গেছে,

11
00:02:47,492 --> 00:02:49,790
যে দিন শুরু হয়েছিল
আমার রূপান্তর।

12
00:04:17,281 --> 00:04:20,682
"যদি পৃথিবী
সমুদ্রকে আকর্ষণ করা বন্ধ করে,

13
00:04:21,218 --> 00:04:24,881
মহাসাগর উঠে যাবে
এবং চাঁদের দিকে প্রবাহিত হয়"

14
00:04:29,393 --> 00:04:30,417
বাবা।

15
00:04:36,767 --> 00:04:37,825
আপনার ধারণা

16
00:04:37,969 --> 00:04:41,370
বাবার আত্মা রাতে বাসায় আসে
আপনার নোটবুক পড়তে।

17
00:04:41,505 --> 00:04:42,529
হ্যাঁ। আমি এটা নিশ্চিত.

18
00:04:46,310 --> 00:04:47,709
এবং আপনি কি মনে করেন তিনি এই লিখেছেন?

19
00:04:55,186 --> 00:04:57,245
তুমি বৃদ্ধকে খুব মিস কর,
তুমি না?

20
00:05:03,127 --> 00:05:07,689
আমি তাকে মিস না করলেও,
আমি জানি সে এখনও প্রতি রাতে বাড়িতে আসত।

21
00:05:08,265 --> 00:05:11,325
মৃত পরিদর্শন
তারা বসবাস করেছে স্থান.

22
00:05:11,469 --> 00:05:14,632
তারা একটি সময়ের জন্য পর্যন্ত এটি করতে
তারা ভুলে গেছে যে জীবন তারা একবার পরিচালিত করেছিল।

23
00:05:18,843 --> 00:05:22,711
Eloy... আপনি কি মাদকাসক্ত?

24
00:06:56,574 --> 00:06:58,667
একটি সমকোণ ত্রিভুজে,

25
00:06:59,076 --> 00:07:01,271
কর্ণের বর্গক্ষেত্র

26
00:07:01,412 --> 00:07:04,404
যোগফলের সমান
অন্য দুই পক্ষের বর্গক্ষেত্রের।

27
00:07:05,649 --> 00:07:07,344
নিয়ে ভাবছেন
আপনার পুরানো স্কুল দিন?

28
00:07:07,485 --> 00:07:08,474
হ্যাঁ...

29
00:07:10,955 --> 00:07:12,479
এলয়...

30
00:07:15,092 --> 00:07:16,957
তুমি কি সত্যিই মনে কর বাবা?
কবর থেকে ফিরে আসবে

31
00:07:17,094 --> 00:07:19,392
আপনাকে মনে করিয়ে দিতে
পিথাগোরিয়ান উপপাদ্য?

32
00:07:20,030 --> 00:07:22,498
গত রাতে,
যেটা আমার নোটবুকে ছিল না।

33
00:07:49,593 --> 00:07:53,290
ঘটনা চলতে থাকে
অনির্দিষ্টভাবে প্রকাশ করা

34
00:07:57,902 --> 00:08:04,273
যুদ্ধ শুরু হল
2 মে, 1852 রক্তাক্ত ছিল।

35
00:08:04,975 --> 00:08:08,411
সৈন্যরা এগিয়ে গেল
শত্রু অঞ্চলে

36
00:08:08,946 --> 00:08:11,210
তাদের পথের প্রতিটি গ্রাম ধ্বংস করে।

37
00:08:17,688 --> 00:08:22,148
কি একটি হতাশা আবিষ্কার
আমি একজন ঘুমন্ত ছিলাম।

38
00:08:27,164 --> 00:08:29,029
বাবা আমার খাতায় লিখতেন না।

39
00:08:29,633 --> 00:08:31,032
তিনি এটাও পড়ছিলেন না

40
00:08:31,168 --> 00:08:33,568
কারণ মৃতদের প্রয়োজন নেই
অবগত থাকার জন্য পড়তে।

41
00:08:39,810 --> 00:08:42,540
আমি জানি কারণ আমার পাড়া
আন্ডারওয়ার্ল্ডের সীমানা।

42
00:08:45,516 --> 00:08:48,041
প্রতিদিনই সীমান্ত অতিক্রম করি।

43
00:09:00,931 --> 00:09:02,660
ফেরেশতারা তাদের চোখ এড়িয়ে যায়
আমার দৃষ্টি এড়াতে।

44
00:09:04,535 --> 00:09:07,732
তারা একবার তাকালেই জানে
আমাকে, তারা আমাকে বলতে হবে

45
00:09:07,872 --> 00:09:10,102
যে একদিন আমাকে থাকতে হবে
সীমান্তের এপারে...

46
00:09:11,308 --> 00:09:12,605
চিরকাল

47
00:09:35,933 --> 00:09:38,367
সূর্যাস্তের সময় মৃতরা বেরিয়ে আসে
সন্ধ্যার ঠান্ডায় বসতে

48
00:09:38,502 --> 00:09:40,732
কবরস্থানের ফুটপাথ বরাবর।

49
00:09:41,939 --> 00:09:44,373
তাদের এক ধরণের নার্ভাস টিক আছে।

50
00:09:44,742 --> 00:09:48,439
তারা একই অঙ্গভঙ্গি করে
উপর এবং উপর

51
00:09:51,482 --> 00:09:53,712
আমি আশা করি আমি আপনার সাথে দেখা হবে
এই শেষ বিকেলের একটি, বাবা.

52
00:09:56,854 --> 00:09:58,549
কোথায় তুমি?

53
00:10:11,068 --> 00:10:13,662
কেউ জানে না
একটি স্লিপওয়াকার সঙ্গে কি করতে হবে.

54
00:10:14,738 --> 00:10:18,674
আমি একটি ম্যাগাজিনে পড়েছিলাম আমরা ঘুমন্ত মানুষ
রাতের দর্শক হয়...

55
00:10:18,809 --> 00:10:25,237
আত্মা বিদ্যুতায়িত এবং মুক্ত
চাঁদের দ্বারা আমাদের দেহ থেকে।

56
00:10:30,354 --> 00:10:34,256
আমার মায়ের কাছে, আমার আত্মা মুক্ত ভাসছে
আমার শরীর থেকে খুব বিপজ্জনক মনে হচ্ছিল

57
00:10:34,558 --> 00:10:37,493
ঘুমিয়ে থাকা কারো জন্য
বারান্দায় যেমন করেছিলাম।

58
00:10:41,432 --> 00:10:44,333
আমার ভাই আন্দ্রেস
একটি ভূত ক্যাচার তৈরি.

59
00:10:44,835 --> 00:10:46,860
ধারণা ছিল
আওয়াজ আমাকে জাগানোর জন্য

60
00:10:47,004 --> 00:10:48,665
আমি সিঁড়ি বেয়ে নামার আগে।

61
00:10:53,577 --> 00:10:55,511
তার উদ্ভাবন কাজ করেছে।

62
00:10:56,180 --> 00:10:58,239
আমি সিঁড়ি দিয়ে নিচে যাইনি...

63
00:10:58,582 --> 00:11:00,880
আমি ঠিক যেতে থাকলাম
অন্য প্রতিবেশীর বারান্দায়...

64
00:11:01,018 --> 00:11:06,046
এবং এটি মাঝে মাঝে আবিষ্কার করে
আপনি জান্নাতে পড়তে পারেন।

65
00:11:21,472 --> 00:11:22,496
আমি কোথায়?

66
00:11:22,706 --> 00:11:25,072
আমার বিছানায়...

67
00:11:25,209 --> 00:11:26,642
তুমি আমাকে প্রায় মেরে ফেলবে...

68
00:11:28,645 --> 00:11:29,577
কি হয়েছে?

69
00:11:33,684 --> 00:11:35,242
কতক্ষণ
তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে?

70
00:11:38,622 --> 00:11:42,023
আমার বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে...
কয়েক মাস আগে...

71
00:11:44,728 --> 00:11:46,662
তুমি কি সুস্থ হতে চাও না?

72
00:11:52,870 --> 00:11:53,837
না...

73
00:11:56,807 --> 00:12:00,538
তাহলে আপনাকে কিছু জিনিস শিখতে হবে
তাই এটা আর ঘটবে না...

74
00:12:02,579 --> 00:12:04,240
আপনি আঘাত পেতে পারেন.

75
00:12:06,250 --> 00:12:09,617
আমার নাম সেলিয়া

76
00:12:09,753 --> 00:12:11,744
এবং এই এলভিরা,
আমার নাতনী

77
00:12:15,459 --> 00:12:17,927
আমি আশ্চর্য হয়েছি কেন ঈশ্বর আপনাকে পাঠিয়েছেন...

78
00:12:23,534 --> 00:12:26,059
বাবা... গতকাল আমি ঘুমাতে গিয়েছিলাম
আমার বিছানায়

79
00:12:26,203 --> 00:12:28,364
এবং আমি অন্য জগতে জেগে উঠলাম।

80
00:12:31,108 --> 00:12:32,006
হাই...

81
00:12:32,142 --> 00:12:33,769
এলভিরা সেই জগতেই আছে।

82
00:12:34,311 --> 00:12:37,371
আমি আপনাকে সব সম্পর্কে বলতে যাচ্ছি
সেখানে বসবাস করতে কেমন লাগে।

83
00:12:39,049 --> 00:12:40,880
পেস্ট্রি...

84
00:12:41,018 --> 00:12:45,216
আমার আনা উচিত ছিল
চায়ের জন্য কিছু পেস্ট্রি, ফুল নয়...

85
00:12:45,756 --> 00:12:48,281
আমি ফুল পছন্দ করি।

86
00:12:49,059 --> 00:12:51,493
আমি দেখতে যাচ্ছি
একটি দানি যাতে তাদের রাখা.

87
00:13:19,156 --> 00:13:21,283
তোমার দাদী কি করে
জীবিকার জন্য করতে?

88
00:13:22,359 --> 00:13:23,883
সে একজন থেরাপিস্ট।

89
00:13:29,666 --> 00:13:31,395
আপনি কি তার সাথে এখানে থাকেন?

90
00:13:32,402 --> 00:13:36,668
না। আমি বার্সেলোনায় থাকি।
আমি ছুটিতে আছি

91
00:13:38,175 --> 00:13:40,336
আমার নানা ব্যক্তি
আমি সারা পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি...

92
00:13:44,448 --> 00:13:46,848
আর তা ছাড়া,
তিনি আমার জীবনের শিক্ষক।

93
00:14:01,098 --> 00:14:04,932
এটা নানার একটা বিশেষত্ব।
আপেল পাই।

94
00:14:05,068 --> 00:14:06,035
এর স্বাদ নিন।

95
00:14:15,679 --> 00:14:17,203
সে তোমার আভা পড়ছে।

96
00:14:18,615 --> 00:14:19,673
এটা কি?

97
00:14:28,992 --> 00:14:31,426
এটা শক্তি ক্ষেত্র
সমস্ত বিষয় ঘিরে...

98
00:14:32,930 --> 00:14:35,023
এটা আলো
শরীর ঘিরে...

99
00:14:38,902 --> 00:14:42,531
আপনিও এটা দেখে শিখতে পারেন...

100
00:14:45,075 --> 00:14:50,672
আমাদের আভা এর রঙ এবং স্বচ্ছতা
আমাদের সম্পর্কে অনেক কিছু বলুন...

101
00:14:52,482 --> 00:14:54,074
এবং আমার আভা কি রং?

102
00:14:56,520 --> 00:14:57,544
নীল,

103
00:14:58,488 --> 00:14:59,785
নীল নীল...

104
00:15:16,940 --> 00:15:18,805
আমি সবসময় জানতাম সেখানে আছে
আমার আশেপাশে দরজা

105
00:15:18,942 --> 00:15:20,170
যে অন্য বিশ্বের নেতৃত্বে.

106
00:15:21,345 --> 00:15:22,903
কিন্তু মজার ব্যাপার হলো,

107
00:15:23,046 --> 00:15:25,139
আমি সেলিয়া এবং এলভিরার বাড়িতে প্রবেশ করিনি
একটি দরজা দিয়ে হেঁটে বিশ্ব।

108
00:15:37,127 --> 00:15:39,527
হাঁটতে গেলে কেমন হয়
আমার সাথে স্টিল্টে?

109
00:15:41,164 --> 00:15:42,153
আমাকে শেখান কিভাবে.

110
00:16:25,342 --> 00:16:28,038
আছে নিশ্চয়ই
কিছু বিশেষ রাসায়নিক উপাদান

111
00:16:28,178 --> 00:16:29,941
এলভিরার লালায়।

112
00:16:37,754 --> 00:16:40,587
এলভিরা এটা সহজ খুঁজে পেয়েছে
স্তূপের উপর হাঁটা

113
00:16:40,857 --> 00:16:43,223
একটি জাদুকরী জন্য, এটা সহজ হবে.

114
00:16:49,766 --> 00:16:52,564
খুব কুয়াশাচ্ছন্ন দিনে,
আমরা বেড়াতে গিয়েছিলাম...

115
00:16:54,037 --> 00:16:55,971
আমরা মেঘের উপরে চুমু খেলাম।

116
00:17:05,248 --> 00:17:10,618
দুপুরের খাবারের পর, নানা একটা ঘুম নেয়...
পাঁচটা পর্যন্ত...

117
00:17:22,366 --> 00:17:24,630
আমি ঈশ্বরকে দেখতে চাই না
আমি মারা যাবার পর

118
00:17:26,370 --> 00:17:29,339
আমি তাকে এখানে এবং এখন দেখতে চাই
যখন আমি বেঁচে আছি।

119
00:17:30,574 --> 00:17:32,132
চলো তাকে খুঁজতে যাই।

120
00:19:30,594 --> 00:19:31,583
আমি দুঃখিত

121
00:19:32,395 --> 00:19:34,056
এটা কোন ব্যাপার না.

122
00:19:35,966 --> 00:19:37,558
তুমি শিখবে।

123
00:19:40,570 --> 00:19:44,199
আমি তোমাকে হাঁটা শেখাতে পারি
জান্নাতে যে কোন নারীর সাথে...

124
00:19:47,944 --> 00:19:50,845
আমি চাই তুমি আসতে শিখো
ক্লাইম্যাক্সিং ছাড়া।

125
00:19:53,984 --> 00:19:55,042
কি?

126
00:19:58,388 --> 00:20:00,856
তোমার ক্লাইম্যাক্স
শুধুমাত্র একটি সংক্ষিপ্ত সংবেদন.

127
00:20:02,058 --> 00:20:04,322
পরে,
আপনি একটি সময়ের জন্য ব্যয় করেছেন...

128
00:20:06,763 --> 00:20:09,027
হারিয়ে যাওয়া বীজ শক্তি হারিয়েছে।

129
00:20:10,667 --> 00:20:12,658
এটি জ্বালানী যা সক্রিয় করতে পারে
আপনার উচ্চ রাজ্য...

130
00:20:12,802 --> 00:20:14,736
আমার উচ্চ রাজ্য?

131
00:20:15,539 --> 00:20:16,767
আমার মাথা?

132
00:20:17,841 --> 00:20:20,173
আমার বীর্য যাচ্ছে
আমার মাথায় যেতে?

133
00:20:20,977 --> 00:20:22,808
না. এটা যাবে না
তোমার মাথায়...

134
00:20:24,147 --> 00:20:29,210
কিন্তু আপনি যে শক্তি অপচয় করবেন না
আপনার উচ্চ রাজ্যকে শক্তি দেবে...

135
00:20:30,854 --> 00:20:33,186
যেহেতু আপনি স্টাইলের উপর হাঁটতে ভালোবাসেন...

136
00:20:38,662 --> 00:20:40,459
আপনাকে দুটি জিনিস শিখতে হবে:

137
00:20:41,464 --> 00:20:46,902
আপনার ক্লাইম্যাক্স নিয়ন্ত্রণ করতে
এবং আপনার সঙ্গীকে সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট করতে।

138
00:20:49,406 --> 00:20:51,636
এই দুটি জিনিস শিখলে,

139
00:20:52,475 --> 00:20:54,966
আপনি হয়ে যাবেন
পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ প্রেমিক...

140
00:20:55,879 --> 00:20:58,780
এবং আপনি বেঁচে থাকবেন
বুট করার জন্য একটি দীর্ঘ এবং সুখী জীবন।

141
00:20:59,382 --> 00:21:01,509
Bushe na Nana wenu alimusambilishe ifyo?

142
00:21:08,425 --> 00:21:10,985
Mu mubili wandi muli ulubwe lwafisama...

143
00:21:13,930 --> 00:21:15,397
Umulimo wenu wa kucisanga.

144
00:21:19,436 --> 00:21:20,460
Moneni...

145
00:21:21,871 --> 00:21:27,901
Nakwata amabatani yatatu
ifilekabila ukubika amano kuli imwe ukwa pa lwakwe.

146
00:21:29,479 --> 00:21:31,845
Babili bali pano...

147
00:21:35,018 --> 00:21:36,952
Bali ni nsonsela yandi iyasuma.

148
00:21:42,425 --> 00:21:44,188
Pano pali na cimbi.

149
00:21:45,795 --> 00:21:47,353
Mwisa, umfweni.

150
00:21:50,200 --> 00:21:51,690
Ni nshita yandi iyabipa.

151
00:21:54,904 --> 00:21:56,838
Icikomo cenu icisuma cili pano...

152
00:22:01,378 --> 00:22:03,141
Kabili pano epali umusango obe uwabipa...

153
00:22:06,516 --> 00:22:09,974
Umubili wa muntu onse uli na maka .
ukupanga amagetsi ...

154
00:22:13,923 --> 00:22:16,084
kabili ukucilenga ukupita mu kati.

155
00:22:18,862 --> 00:22:20,853
Ilyo lyonse nga tuli pamo, .

156
00:22:21,598 --> 00:22:24,795
tuleya mukupanga
amaka ya bulesa aya bumi.

157
00:22:27,470 --> 00:22:29,734
E ico twaishile ukulanshanya .
pa lwa magesi...?

158
00:22:30,473 --> 00:22:32,566
Natontonkenye ukuti twaishile ku kufwaya...

159
00:22:37,947 --> 00:22:39,812
Twaishile pa kuti tube pamo.

160
00:22:44,220 --> 00:22:45,585
Kuti waba naine

161
00:22:45,722 --> 00:22:47,849
nga fintu tautala aba
na mwanakashi umbi onse...

162
00:22:50,493 --> 00:22:55,021
Icakubalilapo, ulingile ukunwa, ukukumbatila,

163
00:22:56,099 --> 00:22:59,432
kabili ukunwa amabatani yandi yatatu
ne citemwiko cenu conse...

164
00:23:08,611 --> 00:23:10,306
Fintu cawama ...

165
00:23:11,448 --> 00:23:12,676
Twatasha...

166
00:23:14,350 --> 00:23:16,716
Kuti mwatemwa ukuti nkupeele
umutwe umo, te fyo?

167
00:23:18,855 --> 00:23:20,720
Na ine kuti natemwa.

168
00:23:23,093 --> 00:23:24,754
Lelo pali ino nshita, tapali nangu cimo pali ifyo...

169
00:23:24,894 --> 00:23:27,089
Kuti calenga fye ukuti .
ukufika pa mpela bwangu...

170
00:23:27,664 --> 00:23:30,827
Isambilileni ukubomfya batani lyandi ilya panshi intanshi.

171
00:23:42,212 --> 00:23:43,543
Kabiye...

172
00:23:44,314 --> 00:23:46,407
Icishima ca golde cilemulolela...

173
00:23:53,790 --> 00:23:55,815
Uyo mpushi ni Tom uwalolesha.

174
00:23:57,627 --> 00:23:59,652
Teodoro W. ni mpanga yakwa Nana.

175
00:24:00,630 --> 00:24:02,427
Wisakamana. Ali uwacenjela nga nshi...

176
00:24:02,565 --> 00:24:05,932
Mwionaula ukubika amano kwenu,
Eloyi. Laba mpanga.

177
00:24:22,852 --> 00:24:25,377
Twali pa busanshi
mupepi ne ora limo...

178
00:24:25,855 --> 00:24:28,085
kabili "Umunono" aleipusha umwine:

179
00:24:28,324 --> 00:24:29,814
Cinshi calengele ukuti njitile kuli uku kusefya .

180
00:24:29,959 --> 00:24:31,586
nga takuli nangu umo
ukuya ku kubika amano kuli ine...?

181
00:24:34,497 --> 00:24:37,227
Nshitontonkanya ukuti "Uwacepa"
ali no kuba ne nshita yabipa nga nshi.

182
00:24:42,806 --> 00:24:44,865
Moneni ifyo mwawama...

183
00:24:45,508 --> 00:24:46,941
Uli faun uwafwaisha.

184
00:24:48,745 --> 00:24:51,043
Uletendeka
ukucimfya, Eloy!...

185
00:24:51,181 --> 00:24:54,742
Mwakumanisha umwanakashi
kabili tabaonawile nangu ni tontonkanyo...

186
00:24:56,753 --> 00:24:58,744
Muli na maka
ukutwalilila ukupita...

187
00:24:59,689 --> 00:25:00,883
Bushe te kuti cibe ica kupapusha?

188
00:25:01,057 --> 00:25:03,821
Kuti caba ica kupapusha, .
lelo ndefwa...

189
00:25:05,094 --> 00:25:06,561
Cayanguka.

190
00:25:07,964 --> 00:25:08,953
Ukucipokelela ukwayanguka.

191
00:25:09,098 --> 00:25:10,497
Nomba, ni nshita yakwe.

192
00:25:12,068 --> 00:25:15,060
Takuli ukubutuka. Tulecita bwino.

193
00:25:24,113 --> 00:25:26,513
Mumwebele ukulonganika
kanshi takwata ubulwele bwa kutonta...

194
00:25:27,951 --> 00:25:29,145
Ishina lyakwe ni shani?

195
00:25:35,225 --> 00:25:37,193
Isabi lya nkalamo...insofu...

196
00:25:37,660 --> 00:25:38,922
-Awe.
-Icikoko...

197
00:25:39,062 --> 00:25:39,960
!AWE!! AWE...

198
00:25:40,630 --> 00:25:42,325
Aya mashina yaliishibikwa sana...

199
00:25:42,465 --> 00:25:46,526
Alingile ukuba ne shina lyaibela...
ishina ilyo lyakwe eka.

200
00:25:48,104 --> 00:25:51,130
Kucakumwenako,
ishina lyakwe ni Mutembo...

201
00:25:52,842 --> 00:25:53,740
Ukupepa ?

202
00:25:53,977 --> 00:25:57,606
Ee. Pantu naile ku Katolika .
isukulu ilyatungululwa na Bapepa,

203
00:25:57,747 --> 00:26:00,409
Ba nkashi Abapepa
uwa Kusansamuka kwa Bumulungu...

204
00:26:09,926 --> 00:26:11,325
Marlon...

205
00:26:11,861 --> 00:26:13,192
Ishina lyakwe ni Marlon...

206
00:26:14,397 --> 00:26:15,489
Marlon?

207
00:26:15,632 --> 00:26:17,122
Mukucindika Brando.

208
00:26:17,700 --> 00:26:18,724
Langisheni...

209
00:26:20,103 --> 00:26:22,697
Panono-panono...panono-panono...

210
00:26:24,374 --> 00:26:26,069
Ipakisheni pali ino nshita...

211
00:26:28,878 --> 00:26:35,875
Umfweni Marlon aleingila panono panono
kabili mu kuicefya muli Umwanakashi...

212
00:26:37,854 --> 00:26:41,085
Umfweni ulya mukashana uwa buwelewele
ukuisula...

213
00:26:42,792 --> 00:26:45,090
ukupokelela Marlon...

214
00:26:46,195 --> 00:26:48,789
ukumukaka mu mfula, .

215
00:26:49,465 --> 00:26:53,196
ukukumbata ukwatutuma pakulekelesha...

216
00:26:53,569 --> 00:26:55,127
Bushe muleumfwa ukuti ndi?

217
00:26:59,509 --> 00:27:01,374
Mwapokelelwa, Marlon...

218
00:27:02,412 --> 00:27:04,243
Cinshi camuletele kuno?

219
00:27:05,181 --> 00:27:07,308
Bushe mwaishile ku kutamba
na Umwanakashi umunono?...

220
00:27:10,954 --> 00:27:13,946
Lolela, lolela...

221
00:27:19,896 --> 00:27:21,761
Nomba, ndefwaya iwe...

222
00:27:23,032 --> 00:27:26,763
ukusuntinkanya imiku itatu
ne cishinka fye...

223
00:27:29,672 --> 00:27:31,640
Umo...

224
00:27:33,876 --> 00:27:35,844
babili...

225
00:27:38,881 --> 00:27:40,849
fitatu...

226
00:27:42,885 --> 00:27:44,250
na cimbi...

227
00:27:44,854 --> 00:27:47,721
mubwipi, lelo mutembo...

228
00:27:53,296 --> 00:27:57,062
Lekeni. Ukufumya, ukufumya.

229
00:28:00,803 --> 00:28:03,135
Icikomo cesu icakubalilapo cikaba kuli imwe...

230
00:28:06,376 --> 00:28:10,107
ukufika ku 81 ukusuntinkanya
ukwabula ukufika pa mpela.

231
00:28:10,246 --> 00:28:11,270
Cinshi ?

232
00:28:13,316 --> 00:28:15,682
Fumenipo, ikala kulya...

233
00:28:16,052 --> 00:28:18,020
Ukufumya, ukufumya...

234
00:28:21,691 --> 00:28:24,125
Ikaleni kulya kwine panono...
lindilila fye amasentimita ayanono ukufuma apo uli.

235
00:28:24,660 --> 00:28:25,786
Nali no kufwa...

236
00:28:25,928 --> 00:28:29,193
Awe, tamwakafwe.
Tamukafwe...

237
00:28:29,599 --> 00:28:31,157
Muli no kwikala inshita itali.

238
00:28:31,567 --> 00:28:35,128
Umuntu uwasunga ulubuto lwakwe .
akaikala ukufika ku bukote bwafikapo.

239
00:28:36,139 --> 00:28:37,936
Lyena nkafwa umwaice...

240
00:28:39,542 --> 00:28:41,373
Natupume pamo...

241
00:29:17,080 --> 00:29:18,980
Nomba, mutembo...

242
00:29:20,416 --> 00:29:22,077
5...

243
00:29:22,218 --> 00:29:24,152
6...

244
00:29:26,456 --> 00:29:27,855
7...

245
00:29:30,226 --> 00:29:31,750
kabili 8 ukuya mu kati.

246
00:29:36,799 --> 00:29:38,061
9...

247
00:29:39,669 --> 00:29:41,364
10...

248
00:29:43,039 --> 00:29:44,472
1 1 ...

249
00:29:45,475 --> 00:29:47,033
kabili 12 ukuya mu kati.

250
00:29:51,581 --> 00:29:54,482
Ulecita bwino..
ulecita bwino, we mutemwikwa wandi.

251
00:29:55,518 --> 00:29:56,450
Mutembo...

252
00:29:56,919 --> 00:29:58,250
15...

253
00:29:59,856 --> 00:30:01,084
16...

254
00:30:02,758 --> 00:30:05,488
1 7... mu kati!

255
00:30:06,429 --> 00:30:07,361
18...

256
00:30:07,497 --> 00:30:08,987
Oh, Lesa wandi...

257
00:30:10,833 --> 00:30:13,768
Icifulo ca kukumana
imishilwa ibili iyalungama

258
00:30:13,903 --> 00:30:15,894
ifiputula ama angle
iya makona yatatu yonse

259
00:30:17,673 --> 00:30:20,699
mu fiputulwa fitatu ifyalingana ni .
imitwe ya angle yalungama iya makona yatatu.

260
00:30:22,245 --> 00:30:23,644
Bushe mwasosa shani?

261
00:30:25,615 --> 00:30:27,105
36...

262
00:30:27,750 --> 00:30:29,684
37...

263
00:30:29,819 --> 00:30:34,381
Ubwingi bwa menshi ayapita
ukupitila mu ciputulwa ca kukansana ica busaka ni...

264
00:30:35,024 --> 00:30:41,122
ukulingana ukwalungatana
ku maka ya maka ya malaiti...

265
00:30:41,697 --> 00:30:43,665
ukubomfiwa ku citungu

266
00:30:44,567 --> 00:30:47,730
kabili ukwabula ukulungatika ukulingana na...

267
00:30:47,870 --> 00:30:50,862
umuputule wa...

268
00:30:51,007 --> 00:30:54,807
ukulonganika... ukukaana!...

269
00:31:05,121 --> 00:31:07,214
Naesha...

270
00:31:07,356 --> 00:31:08,948
Naesha icine cine...

271
00:31:10,726 --> 00:31:12,250
Wacitile bwino nga nshi, we mutemwikwa wandi...

272
00:31:13,296 --> 00:31:14,695
40 ukusuntinkanya!

273
00:31:16,199 --> 00:31:17,996
Mwalunduluka nga nshi.

274
00:31:19,602 --> 00:31:22,503
Inshita imbi, nkatontonkanya
uwa bwafya ubwakosa nga nshi.

275
00:31:23,172 --> 00:31:24,730
Ifunde lya kwa Ohm lyayanguka nga nshi...

276
00:31:34,350 --> 00:31:36,545
Nshilefwaya iwe
ukuba uwa kwenda mu tulo.

277
00:31:38,020 --> 00:31:39,510
Ni cishinka nshi ndi naco .

278
00:31:39,655 --> 00:31:41,623
tawawile
mu cipuna ca mwanakashi umbi?...

279
00:31:43,559 --> 00:31:46,619
Nga naleka ukulala, .
Ana ali no kunsuula...

280
00:31:48,397 --> 00:31:49,796
Ana ni ani?

281
00:31:50,466 --> 00:31:52,627
Umwanakashi wa mwi shitolo lya fipe
ukushinguluka inkonto.

282
00:31:53,202 --> 00:31:55,170
Ilyashi ilitali...

283
00:31:57,640 --> 00:32:02,077
Imyaka iyapitapo, calimonwa kuli ine ukuti .
Kuti nasanga ifipimo na fipimo...

284
00:32:02,211 --> 00:32:05,840
ukufisama mu mbali shonse
na cranny wa ng’anda.

285
00:32:11,854 --> 00:32:13,412
Kabili mulandu nshi cali ifyo?

286
00:32:14,790 --> 00:32:17,384
Napwishishe inkama ubushiku .
Natandalile ituuka lya fipe...

287
00:32:27,937 --> 00:32:29,700
Nasuminishenye na batata...

288
00:32:30,339 --> 00:32:32,637
Nali no kusendwa .
kuli wene na kabili.

289
00:32:33,342 --> 00:32:35,469
Ishina lyakwe ali ni Ana,
umwine wa cifulo ca kushitishamo ifipe.

290
00:32:45,254 --> 00:32:47,620
Nalekabila umuti wa iyi sikulu...

291
00:33:10,746 --> 00:33:14,773
Pa numa ya kufwa kwa Tata,
Ana aishileba umutuntulu.

292
00:33:43,779 --> 00:33:46,043
Ubushiku bumo,
twapunkene kuli umo na umbi

293
00:33:46,182 --> 00:33:49,117
pa fipuna fya mupepi, .
nga mpanga shibili.

294
00:33:51,387 --> 00:33:53,082
Twatendeke ukulanshanya.

295
00:33:55,057 --> 00:33:56,752
Bushe mulandu nshi ici cipusho capwilile?

296
00:33:57,560 --> 00:33:59,391
Bushe tamwalefwaya ukuti citwalilile?

297
00:34:00,563 --> 00:34:01,928
Talefwaya ukuti cibe fyo.

298
00:34:03,532 --> 00:34:06,194
Lelo mu makalata yakwe .
ali no kufwa pa mulandu wa kutemwa kuli imwe.

299
00:34:07,002 --> 00:34:07,969
Ee...

300
00:34:08,771 --> 00:34:10,363
lelo asalile nyina wenu, .

301
00:34:10,506 --> 00:34:12,133
ulupwa lwenu... imwe...

302
00:34:16,045 --> 00:34:18,206
Nga ali ku lubali lwenu,
nga alifwile nangu cibe fyo?

303
00:34:20,583 --> 00:34:22,483
Tatukaishibe nakalya, te fyo?

304
00:34:22,885 --> 00:34:25,581
Mupepi no mwaka umo ilyo ashilafwa, .

305
00:34:26,689 --> 00:34:30,056
Nasangile akabokoshi umo .
asungile amakalata yenu aya kutemwa ubushiku bumo...

306
00:34:37,066 --> 00:34:39,762
Nalifililwe ukukaana ukutunkwa .
ukufibelenga...

307
00:34:47,476 --> 00:34:49,341
Nshatala nabelenga
amakalata ayasuma nga nshi.

308
00:34:52,014 --> 00:34:54,983
Tandingafwaya ukufwa ukwabula .
ukumfwa ukutemwa kwa musango yo...

309
00:34:59,555 --> 00:35:01,489
Ilyo namumwene .
ukuoca ayo makalata, .

310
00:35:01,857 --> 00:35:04,917
Natontonkenye ukuti imfwa kuti yaba .
icintu cimo icakucita kuli ci...

311
00:35:10,132 --> 00:35:11,531
Nalikutemwa.

312
00:35:12,001 --> 00:35:13,730
Ndetontonkanya pali imwe.
Nakufwaya...

313
00:35:14,437 --> 00:35:16,064
Ndetontonkanya ukuti ndi no mwenso.

314
00:35:16,972 --> 00:35:20,669
Nalefwaya fye ukukufukatila,
ukukusakamana,...

315
00:35:20,976 --> 00:35:24,241
ukumweba ifyo amalyashi ayalengele ukuti mube .
ukulala ku lubali lwandi...

316
00:35:24,380 --> 00:35:29,340
ukucetekela ubupalamano bwesu
kuti casunga imfwa ukutali...

317
00:35:40,296 --> 00:35:43,754
Kuti twalolela. Ubumi tekuti...

318
00:35:44,300 --> 00:35:46,427
Takuli icaikala umuyayaya.

319
00:35:46,635 --> 00:35:49,661
Eico caba ica fye kuli ifwe .
ukuesha ukukakatila kuli umo na umbi.

320
00:35:51,373 --> 00:35:55,434
...pakati ka fifuba fyenu
kuli icishima ca menshi ya kusendamapo...

321
00:35:57,246 --> 00:35:59,840
Eico .
ni subilo lya fye ukusumina

322
00:35:59,982 --> 00:36:03,918
kuti twapanga ubumi
kabiyeni mu nshila tulefwaya ukuti cibe...

323
00:36:05,087 --> 00:36:07,021
Icawama ca kuti bamayo tabaali pa ng’anda.

324
00:36:08,791 --> 00:36:13,251
Amabumba ya kutemwa ayapya yalisulile mu lubansa
kabili balifuminemo...

325
00:36:13,996 --> 00:36:16,931
ukupitila mu nshishi
ukufika na lintu baonaike mu muulu...

326
00:36:17,066 --> 00:36:19,057
-...Ama-awala yapita umuyayaya
-... ukunsuntinkanya ukwabula impela uko mwantumine...

327
00:36:19,201 --> 00:36:22,068
- Teti nkwafwe ukukutemwa
- ...ukupita mu musebo wa Moebius.

328
00:36:22,204 --> 00:36:24,604
-Nalufyanya ukukukwata...
-Nshilefwaya ukulaba...

329
00:36:24,740 --> 00:36:26,867
kabili balebwela
ukushinguluka kuli imwe...

330
00:36:27,009 --> 00:36:28,601
Nshilefwaya
ukulaba ukutendeka...

331
00:36:28,744 --> 00:36:30,211
Ilelo,
ilyo mulececeta amabokoshi, ...

332
00:36:30,346 --> 00:36:32,541
- Nasangile akabokoshi ka chokoleti...
- Ukuboko kwandi kwaba ukwa fye kabili ukwa bulanda...

333
00:36:32,681 --> 00:36:35,241
...Ndefwaya fye ukusunguluka
ifiloto fyandi mu fyako,

334
00:36:35,384 --> 00:36:37,716
...pakuti tupangile
impanga shipya isha cipangano pamo...

335
00:36:40,055 --> 00:36:42,114
Ukutemwa kwandi kuli Tata kwakulileko ...

336
00:36:43,125 --> 00:36:45,059
lelo nshakwete amaka ya kumweba.

337
00:36:49,965 --> 00:36:51,330
Abaume, nga filya fine insofu,

338
00:36:51,467 --> 00:36:53,435
ukuba ne cishibilo
bali no kufwa...

339
00:36:59,608 --> 00:37:02,008
Kabili tamwamwenepo Ana .
mu kasuba?

340
00:37:02,811 --> 00:37:04,142
Ee.

341
00:37:04,280 --> 00:37:07,511
Lelo Ana taibukishepo .
ifyo fyacitike ubushiku bwakonkelepo.

342
00:37:08,350 --> 00:37:09,749
Cinshi ningamupeela?

343
00:37:11,053 --> 00:37:12,714
Icipe ca iyi sikulu...

344
00:37:28,370 --> 00:37:29,598
Nangu cakuti taishibe ...

345
00:37:29,738 --> 00:37:32,571
ukutula ilya nshita ukuya ku ntanshi nali ni kasunga .
ica nkama ikalamba iya mweo wakwe...

346
00:37:39,715 --> 00:37:42,183
Ukulalana takwali lubali lwacindama .
uwa mweo wandi, Tata...

347
00:37:43,552 --> 00:37:45,611
ukufika ku mufyashi wa kwa mulofi .
yapilibukile.

348
00:37:47,556 --> 00:37:49,717
Elvira atile ukucepelwa kwa muntu konse .

349
00:37:49,858 --> 00:37:52,588
ni pa mulandu wa bupiina bwakwe .
inshila ya kulalamo, lelo...

350
00:37:54,463 --> 00:37:57,432
Bushe kuti napwisha shani ubushiku bonse
ukutontonkanya pa

351
00:37:57,566 --> 00:38:00,535
imiku inga iyo ningasuntinkanya
mu kati no kufuma ukwabula ukupwisha?

352
00:38:03,672 --> 00:38:05,902
81 ... te kuti cibe.

353
00:38:06,775 --> 00:38:07,799
Cinshi icishingacitika?

354
00:38:10,546 --> 00:38:11,570
Awe... Tacili nangu cimo...

355
00:38:13,682 --> 00:38:15,582
Tamuli ba kwenda mu tulo
na kabili, te fyo?

356
00:38:16,018 --> 00:38:17,042
Nshili?

357
00:38:17,186 --> 00:38:18,744
Nshitontonkanyapo ifyo fine.

358
00:38:19,989 --> 00:38:21,354
Bushe mwaiposhe shani mwe bene?

359
00:38:24,760 --> 00:38:26,523
Nali no kubomba...

360
00:38:33,502 --> 00:38:34,469
Banyina benu...?

361
00:38:35,604 --> 00:38:37,071
ukupekanya umuti?

362
00:38:37,906 --> 00:38:40,739
Awe. Ali no mulwele.

363
00:39:20,149 --> 00:39:22,014
Nicinshi ico cicitika?

364
00:39:23,218 --> 00:39:24,845
Mube abatekanya.

365
00:39:26,622 --> 00:39:28,817
Bushe ni cimo ica fya kulya fyakwe?

366
00:39:30,659 --> 00:39:33,560
Ni nzila iyakupanga ifyakulya
ukucila pa kale ukucila pali Nana wandi.

367
00:39:39,101 --> 00:39:40,728
-Cinshi cili muli ici?
-Ukucilabila.

368
00:39:47,309 --> 00:39:48,298
Ubuchi?

369
00:39:49,745 --> 00:39:53,146
Ici cikwata ubuci...na cinshi na cimbi?

370
00:39:59,021 --> 00:40:00,181
Umusambo?

371
00:40:00,956 --> 00:40:02,184
Umusambo...

372
00:40:03,792 --> 00:40:05,123
Vanila...

373
00:40:07,062 --> 00:40:08,393
dili...

374
00:40:11,100 --> 00:40:12,658
amaluba ya ma orange...

375
00:40:15,304 --> 00:40:17,204
na ubutuntulu bwa musk...

376
00:40:19,808 --> 00:40:22,606
Ukufuuta kwa banakashi batatu ukufuma ku Granada...

377
00:40:24,046 --> 00:40:26,571
na makumbi yamo aya buto aya mweshi wa August...

378
00:40:27,583 --> 00:40:32,452
kabili amapepala yamo aya bulanda yasankanishiwa .
na aisikilimu wa sitrobeli...

379
00:40:42,364 --> 00:40:45,356
Nomba ndeya ndepita .
ukupanga umukaka kuli imwe...

380
00:40:46,101 --> 00:40:51,232
Ilyo bonse babili twasansalikwa bwino mu mafuta,
tukalya umo na umbi. Cilifye bwino?

381
00:40:51,807 --> 00:40:53,069
Cilifye bwino.

382
00:41:11,727 --> 00:41:12,887
Bushe cilanda shani?

383
00:41:15,330 --> 00:41:17,298
"Umweo upya uletendeka."

384
00:41:19,802 --> 00:41:21,201
Ico eco Dante asosele .

385
00:41:21,336 --> 00:41:23,497
ilyo akumanya Beatrice

386
00:41:23,639 --> 00:41:25,402
mu Citabo ca Kusekesha ica Bumulungu.

387
00:41:31,280 --> 00:41:35,148
Uuli onse nga atile .
Nali no kusanga Dante muli iyi nshila...

388
00:41:36,485 --> 00:41:38,248
Bushe ni pa mulandu wa kuti Elvira ali uwacilapo?

389
00:41:41,757 --> 00:41:43,486
Tukapilibula ukumusakamana.

390
00:41:45,761 --> 00:41:47,729
Uyu mulungu ni nshita yenu.

391
00:42:30,105 --> 00:42:32,573
Nali no kufwa pa mulandu wa kutemwa Elvira.

392
00:42:33,575 --> 00:42:36,601
Lelo apo tapali uwakwata ukubuuka .
ku bapooswako amano ku kutemwa, .

393
00:42:36,778 --> 00:42:39,178
takwali nangu umo uwaishibepo.

394
00:42:40,115 --> 00:42:41,173
Kabili e ko nali...

395
00:42:42,551 --> 00:42:45,111
Umulumendo fye umo "uwafwa" mu
umushi uwalenunkila ubucende...

396
00:42:50,025 --> 00:42:52,118
Icipe ca Silk Ukuluka Icikope.

397
00:42:52,261 --> 00:42:53,751
Cinshi?

398
00:42:54,529 --> 00:42:57,259
Mu Tao wa Kutemwa, .
ici cifulo ciitwalo kuti.

399
00:42:59,334 --> 00:43:01,962
Bushe ni fifulo finga ifyo mwaishiba?

400
00:43:03,472 --> 00:43:07,238
Kuli ififulo fine ifya kubalilapo .
na 26 ifyapusana.

401
00:43:07,509 --> 00:43:09,340
Kabili bushe tukafiesha fyonse?

402
00:43:10,712 --> 00:43:11,872
Limbi.

403
00:43:13,749 --> 00:43:15,046
Iseni.

404
00:43:15,918 --> 00:43:17,715
Natuye ku kusuntinkanya 81...

405
00:43:18,353 --> 00:43:20,412
Nshitontonkanya ukuti kuti nacita.

406
00:43:21,556 --> 00:43:24,286
Fumyeni iyo ntontonkanya mu mutwe wenu.
Kuti wacita ifili fyonse.

407
00:43:25,294 --> 00:43:27,057
Ufwile fye ukwesha.

408
00:43:29,264 --> 00:43:33,030
Nomba, natufushishepo .
ukufika ku fipimo fisano ifishashika

409
00:43:33,168 --> 00:43:35,136
ukukonkwapo no wa mu kati.

410
00:43:38,907 --> 00:43:40,807
Iseni, Marlon...

411
00:43:41,410 --> 00:43:43,901
Imiku isano panono panono kabili...

412
00:43:44,513 --> 00:43:46,174
ukuya mu kati.

413
00:43:48,250 --> 00:43:49,512
Ukwanguka.

414
00:43:49,918 --> 00:43:51,408
Cayanguka nomba.

415
00:43:52,487 --> 00:43:53,681
1 ...

416
00:43:55,524 --> 00:43:56,752
2...

417
00:43:58,760 --> 00:44:00,284
3...

418
00:44:01,797 --> 00:44:02,855
4...

419
00:44:02,998 --> 00:44:05,262
panono panono.

420
00:44:07,436 --> 00:44:09,927
Ifilecitika
nga twapaatukanya ama angle

421
00:44:10,072 --> 00:44:13,269
mu fiputulwa fitatu ifyalingana .
mu cifulo ca fiputulwa fibili ifyalingana?

422
00:44:13,976 --> 00:44:15,204
Oh, ukutemwa kwandi...

423
00:44:15,344 --> 00:44:17,335
Bushe mfwile ukumwasuka
muli ino mineti?

424
00:46:07,956 --> 00:46:10,254
Ni lilali mwatendeke
ukwenda pa fipuna?

425
00:46:11,560 --> 00:46:13,653
Batata balimpeele umubili wandi uwakubalilapo...

426
00:46:54,336 --> 00:46:57,066
Apangile ifikulu .
kuli ine ilyo nalekula.

427
00:47:04,513 --> 00:47:07,949
Bamayo balitiinine ubushiku bulya
Naloleshe pa rekodi ya calo conse .

428
00:47:08,083 --> 00:47:10,210
pa kwenda pa fipuna ifitali...

429
00:47:10,652 --> 00:47:15,282
Mu cine cine napangiile babili ababikile ine .
amamita yane pamulu wa mpanga...

430
00:47:18,193 --> 00:47:19,490
Ubushiku bumo ubwa mupashi,

431
00:47:19,628 --> 00:47:22,188
Nalele ne minwe yandi .
ukushinguluka umuti wa muolife.

432
00:47:31,239 --> 00:47:33,332
Ubu bushiku nali umuti.

433
00:47:49,491 --> 00:47:50,423
Bushe ni mwe, mwe Eloyi?

434
00:47:50,792 --> 00:47:53,920
Awe. Ndi ham na chizi.
Eloy ni nama ya ng’ombe iyakunkuma kabili iya nsungu.

435
00:47:58,533 --> 00:48:01,093
-Bushe uli uwa ng’ombe uwakunkuma kabili uwa nsungu?
-Awe, nine uwa Roquefort.

436
00:48:01,236 --> 00:48:03,534
Inyama ya ng'ombe iyanakilila kabili iyanunkila
ni uwakubalilapo pa mulongo...

437
00:48:07,943 --> 00:48:09,274
Eloi?

438
00:48:09,945 --> 00:48:12,311
Bushe mulecita shani pano?
Bushe mwasangile shani?

439
00:48:12,881 --> 00:48:15,475
Banjebele ukuti wali "uwafuuka...
ne nama ya ng'ombe iyanunkila."

440
00:48:16,851 --> 00:48:18,375
Nafilwa nakabili...

441
00:48:18,987 --> 00:48:23,390
Awe, awe!... ukusuntinkanya 60...
Ico cili bwino nga nshi!

442
00:48:24,926 --> 00:48:27,724
Bamayo, bushe mwalishiba nani?

443
00:48:27,862 --> 00:48:31,263
Ulelolesha pa
umutemwikwa uwacilapo mu Buenos Aires...

444
00:48:59,728 --> 00:49:02,424
Bushe kale sana
bushe mwafumine ku Spain?

445
00:49:03,865 --> 00:49:06,265
Nafumineko imyaka cinelubali iyapitapo.

446
00:49:06,601 --> 00:49:08,728
Lelo te lyonse naleba mu Spain.

447
00:49:08,770 --> 00:49:10,533
Naikele mu London pa nshita iyinono...

448
00:49:11,239 --> 00:49:16,176
kabili ubushiku bumo nalufyenye .
ukuwila mu kutemwa

449
00:49:16,311 --> 00:49:18,609
kabili aikele imyeshi iinono mu Paris.

450
00:49:20,181 --> 00:49:23,082
Kabili pa numa napwishishe umwaka umo .
ukutandalila mu India yonse.

451
00:49:24,719 --> 00:49:27,279
Elyo naikala mu Barcelona .
pa myaka ibili iyapitapo...

452
00:49:28,156 --> 00:49:29,748
Uli cipondo.

453
00:49:30,091 --> 00:49:33,219
Nali lubali lwa baYuda abafumine ku fyalo fimbi...
umutandashi...

454
00:49:35,797 --> 00:49:37,424
Bushe mucita shani mu Barcelona?

455
00:49:38,500 --> 00:49:42,596
Nine kapanga wa fipe...
kabili na ine ndapanga ifya kufwala...

456
00:49:44,706 --> 00:49:48,301
Kabili tamwasangile umwaume .
nani akulomba ukuti mwikale?

457
00:49:53,615 --> 00:49:56,880
Ilya e shiwi lyabipisha .
umutemwikwa kuti atila.

458
00:50:02,357 --> 00:50:05,758
Lelo, ifyo fya buwelewele ifyalinga.
Iseni.

459
00:50:07,062 --> 00:50:08,393
Natuye ku tulo.

460
00:50:09,798 --> 00:50:13,529
Awe... Teku kulaala...

461
00:50:14,936 --> 00:50:19,771
Mu Tao, ici cifulo .
iitwa Imbushi Iyalolesha ku Muti...

462
00:50:20,342 --> 00:50:22,742
Nomba cileitwa ukuti .
Imbushi Iyakwela pa Ng'ombe...

463
00:50:25,980 --> 00:50:28,380
Natueshe pa 100, we mutemwikwa.

464
00:50:29,651 --> 00:50:31,141
Nali no kufwa.

465
00:50:34,622 --> 00:50:36,954
Tacaali no kuba inshila imbi iya kufwa.

466
00:50:39,094 --> 00:50:42,825
Ifyo ulesambilila
ikalenga ubumi bobe ukukula. Mukamona...

467
00:50:44,933 --> 00:50:47,595
Nga uli ne myaka 90,
ukaba ulecita ukutemwa kuli ine.

468
00:50:48,303 --> 00:50:50,100
Inkumi sha kusuntinkanya...

469
00:50:50,805 --> 00:50:55,299
Ilyo nali ne myaka 90, ukusuntinkanya amakana .
ilyo bashilapwisha?

470
00:50:59,748 --> 00:51:01,409
Nalaya.

471
00:51:03,284 --> 00:51:04,945
66...

472
00:51:06,888 --> 00:51:08,617
67...

473
00:51:10,558 --> 00:51:12,219
68..

474
00:51:12,794 --> 00:51:14,318
69..

475
00:51:17,565 --> 00:51:19,533
Ilyo nafikile pa fipimo 70, .

476
00:51:19,834 --> 00:51:22,564
icintu calicitike
pa muku wa kubalilapo...

477
00:51:56,037 --> 00:51:57,732
Nali ukuli konse..

478
00:52:01,242 --> 00:52:03,938
Nga ulecita ifya kusekesha,
Nakulakwipaya...

479
00:52:04,946 --> 00:52:07,039
Awe, awe. Nali ku ncende imbi.

480
00:52:08,750 --> 00:52:12,413
Ee. Lelo calikutwala
inshita itali iya kwiza.

481
00:52:12,554 --> 00:52:14,488
Mulecita bwino kabili bwino.

482
00:52:16,458 --> 00:52:19,086
Mucine cine nali ukuli konse...
amasekondi ayengi.

483
00:52:20,929 --> 00:52:22,863
undefined

484
00:52:25,400 --> 00:52:28,164
undefined

485
00:52:32,574 --> 00:52:35,771
undefined
undefined

486
00:52:39,981 --> 00:52:42,245
undefined

487
00:52:42,917 --> 00:52:43,849
undefined

488
00:52:51,226 --> 00:52:54,718
undefined
undefined

489
00:53:00,935 --> 00:53:02,459
undefined

490
00:53:04,939 --> 00:53:06,930
undefined

491
00:53:10,745 --> 00:53:13,077
undefined

492
00:53:18,486 --> 00:53:20,317
undefined
undefined

493
00:53:20,455 --> 00:53:22,252
undefined

494
00:53:24,225 --> 00:53:25,692
undefined

495
00:53:28,162 --> 00:53:30,630
undefined

496
00:53:33,001 --> 00:53:36,562
undefined
undefined

497
00:53:38,473 --> 00:53:40,134
undefined

498
00:53:41,242 --> 00:53:44,439
undefined
undefined

499
00:53:47,448 --> 00:53:49,143
undefined

500
00:53:50,151 --> 00:53:53,211
undefined
undefined

501
00:53:56,724 --> 00:53:59,921
undefined
undefined

502
00:54:04,499 --> 00:54:06,729
undefined

503
00:54:08,770 --> 00:54:10,101
undefined

504
00:54:14,709 --> 00:54:16,301
undefined

505
00:54:16,444 --> 00:54:18,742
undefined

506
00:54:21,583 --> 00:54:22,982
undefined

507
00:54:29,157 --> 00:54:31,785
undefined

508
00:54:36,664 --> 00:54:39,531
undefined
undefined

509
00:54:39,667 --> 00:54:42,534
undefined

510
00:55:00,855 --> 00:55:03,380
undefined

511
00:55:11,332 --> 00:55:13,163
undefined

512
00:55:14,836 --> 00:55:18,932
undefined
тады я для яе ".

513
00:55:41,429 --> 00:55:44,523
Adoratrice не зусім прачнулася
альбо...

514
00:55:48,436 --> 00:55:53,373
але калі яна адчыняе дзверы
і бачыць Марлона...

515
00:55:55,376 --> 00:55:57,401
яна глядзіць на яго і кажа...

516
00:55:59,580 --> 00:56:01,241
Прывітанне, Марлон.

517
00:56:02,016 --> 00:56:08,444
Я магу сказаць, што ты ўніз
і не хапае прыхільнасці.

518
00:56:12,827 --> 00:56:14,954
Хадзі сюды, каб я мог цябе абняць.

519
00:56:46,060 --> 00:56:48,756
Цікаўны,
авантурная змяя...

520
00:56:51,332 --> 00:56:52,959
пранікае глыбей...

521
00:56:54,869 --> 00:56:56,928
у пячору...

522
00:57:15,389 --> 00:57:20,122
Сэр Марлон і лэдзі Адаратрыса
прачнуўся ў той жа час.

523
00:57:21,963 --> 00:57:24,523
Калі хто дакрануўся да нас зараз,
яны былі б паражаны токам.

524
00:57:25,933 --> 00:57:29,892
Я да цябе дакранаюся...
і я думаю, што я паміраю ...

525
00:57:37,011 --> 00:57:39,479
Мы працягвалі спробы
розныя пазіцыі.

526
00:57:39,914 --> 00:57:42,178
«Пара лятучых качак»...

527
00:57:42,950 --> 00:57:44,975
«Буканне дзікіх коней»...

528
00:57:46,120 --> 00:57:47,985
«Пераплеценыя мандарынкі»...

529
00:57:49,624 --> 00:57:52,457
«Фенікс, які гуляе ў чырвонай пячоры»...

530
00:57:54,395 --> 00:57:57,262
У кожным выпадку,
Я апынуўся ў іншым горадзе.

531
00:57:58,199 --> 00:58:01,794
мы разабраліся
Я быў у Вальпараіса,

532
00:58:02,336 --> 00:58:07,296
Мадрыд, Медэль, Калькута, Парыж...

533
00:58:16,217 --> 00:58:17,844
Хачу пабачыць Рым.

534
00:58:19,620 --> 00:58:21,952
Усё ў парадку. Мы можам паспрабаваць...

535
00:58:25,259 --> 00:58:27,989
Але не вінаваціце мяне
калі вы апынецеся ў Іраку.

536
00:58:29,463 --> 00:58:32,694
На той момант мне было ўсё роўна
чаму гэта адбылося.

537
00:58:33,868 --> 00:58:37,702
Больш за тое, я баяўся
што калі хто-небудзь можа гэта растлумачыць,

538
00:58:37,839 --> 00:58:39,534
гэта ніколі не паўторыцца.

539
00:58:40,675 --> 00:58:44,111
Я так закаханы
каханне з Эльвірай

540
00:58:45,213 --> 00:58:46,805
і я бачу свет.

541
00:58:47,281 --> 00:58:50,546
Я не хачу, каб гэта скончылася.
Я хачу, каб час спыніўся.

542
00:58:52,486 --> 00:58:54,351
Я не мог адгаварыць Эльвіру

543
00:58:54,488 --> 00:58:57,013
ад кансультацыі
яе мудрая бабуля пра гэта.

544
00:58:57,992 --> 00:59:01,291
Эльвіра была ўпэўнена, што Сэлія можа знайсці
тлумачэнне з'явы.

545
00:59:02,196 --> 00:59:04,756
Чаму вы хочаце
знайсці тлумачэнне?

546
00:59:38,132 --> 00:59:41,932
Элой, табе трэба даставіць гэта
надмагілле да гэтага месца пахавання.

547
00:59:42,536 --> 00:59:45,232
— Цішыня, тата спіць.

548
00:59:46,207 --> 00:59:47,970
Гэта была ваша ідэя?

549
00:59:48,109 --> 00:59:49,599
Не, удавы.

550
00:59:52,013 --> 00:59:54,675
Цікава, што скажа мая эпітафія?

551
00:59:54,982 --> 00:59:57,746
Шкада, лепшы трах у наваколлі
штурхнуў вядро.

552
00:59:58,552 --> 01:00:00,042
Не. Занадта доўга.

553
01:00:00,888 --> 01:00:02,788
-Хочаш кубак гарбаты, Элой?
-Не, дзякуй.

554
01:00:03,958 --> 01:00:04,925
Я раблю.

555
01:00:09,797 --> 01:00:14,393
"Той, хто лепш за ўсё захаваў сваю сперму,
нажаль, паддаўся».

556
01:00:15,603 --> 01:00:18,094
Перастаньце прыдурвацца
і даставіць гэты надмагілле.

557
01:00:18,239 --> 01:00:19,263
Гэта тэрмінова.

558
01:00:19,840 --> 01:00:21,239
Збірайся!

559
01:00:58,045 --> 01:00:59,535
Дык чаго ты хвалюешся, мама?

560
01:00:59,680 --> 01:01:01,409
Добра, што ён асцярожны...

561
01:01:02,116 --> 01:01:04,710
Але ў яго пакоі поўна прэзерватываў...

562
01:01:05,786 --> 01:01:08,516
У вас, напэўна, ёсць сын
хто сэкс-дэман.

563
01:01:09,523 --> 01:01:11,684
Чаму б табе не пагаварыць з ім, Андрэс?

564
01:01:12,059 --> 01:01:13,788
Даведайцеся, што ён задумаў.

565
01:01:15,329 --> 01:01:19,060
Вы хочаце ведаць
што ён задумаў ці з кім?

566
01:01:21,002 --> 01:01:24,699
Іншымі словамі, гэта як калі б вы мелі
ваш асабісты рэпетытар па сэксу.

567
01:01:25,306 --> 01:01:26,500
Нешта падобнае.

568
01:01:27,742 --> 01:01:29,403
Гэта проста сэкс ці...

569
01:01:30,077 --> 01:01:31,772
ты закаханы ў яе?

570
01:01:34,648 --> 01:01:36,673
Ты хрэн.

571
01:01:38,352 --> 01:01:41,617
Я адчуваю адчуванні
Я ніколі раней не адчуваў.

572
01:01:43,424 --> 01:01:45,790
Калі б я сказаў вам,
вы мне не паверыце.

573
01:01:46,494 --> 01:01:47,825
Як што?

574
01:01:51,699 --> 01:01:53,894
Калі мы займаемся каханнем...

575
01:01:54,035 --> 01:01:56,333
у дадзены момант
Я матэрыялізуюся ў іншых месцах...

576
01:01:57,304 --> 01:01:58,396
іншыя гарады.

577
01:02:00,207 --> 01:02:03,768
Я матэрыялізаваўся ў Севільі,
у Вальпараіса, у Мантэвідэа...

578
01:02:04,812 --> 01:02:06,507
Толькі на некалькі секунд.

579
01:02:08,516 --> 01:02:13,852
Учора я пачаў думаць, што магчыма
чалавечы розум - гэта касмічны карабель...

580
01:02:14,255 --> 01:02:16,655
які выкарыстоўвае сперму ў якасці паліва.

581
01:02:18,392 --> 01:02:21,657
А людзі думаюць пра касмічныя караблі
прыйдзе з космасу.

582
01:02:24,765 --> 01:02:27,996
Элой... Вы паліце марыхуану
загадзя?

583
01:02:28,569 --> 01:02:31,561
Не, мы таксама нічога не п'ем.
Эльвіра нават піва піць не будзе.

584
01:02:32,706 --> 01:02:34,196
Чысты сэкс.

585
01:02:34,475 --> 01:02:38,172
Калі я пацалаваў яе першы раз,
Я адчуваў шмат дзіўных адчуванняў ...

586
01:02:39,080 --> 01:02:41,605
як калі б я выкурыў джойнт.

587
01:02:43,617 --> 01:02:47,075
Я думаю, што ўсе вылучэнні яе цела
з'яўляюцца галюцынагеннымі.

588
01:02:48,189 --> 01:02:49,884
Гэта адзінае тлумачэнне.

589
01:02:51,425 --> 01:02:54,622
Такім чынам, вы сустракаецеся з дзяўчынай
які мае галюцынагенную пізду.

590
01:02:56,730 --> 01:02:58,823
Вы геній.

591
01:03:03,304 --> 01:03:05,829
Каб усё менш часу тут праводзіць,

592
01:03:06,474 --> 01:03:09,841
Я павінен паспець застацца даўжэй
у тыя мясціны мяне вязе Эльвіра.

593
01:03:18,652 --> 01:03:21,712
«Малпа, якая абвілася вакол дрэва».

594
01:03:36,437 --> 01:03:38,735
Дай мне знак
калі вы дзесьці матэрыялізуецеся.

595
01:04:15,442 --> 01:04:17,307
Венецыя неверагодная!

596
01:04:21,682 --> 01:04:26,745
Вы матэрыялізуецеся ў іншых гарадах
ад 80 да 100 штуршкоў.

597
01:04:30,357 --> 01:04:32,757
Я думаю, што вы дэматэрыялізуецеся
калі вы кульмінацыі.

598
01:04:33,027 --> 01:04:35,461
Тады я паспрабую прыехаць нашмат пазней.

599
01:04:52,713 --> 01:04:55,910
«Арол на вяршыні гары».

600
01:05:21,442 --> 01:05:23,569
Як прыгожая Барселона.

601
01:05:41,895 --> 01:05:44,125
Я знішчыў сябе...

602
01:05:45,399 --> 01:05:47,230
і я жыву для цябе.

603
01:05:49,103 --> 01:05:51,901
Калі я люблю сябе, я люблю цябе.

604
01:05:53,741 --> 01:05:55,641
Калі я люблю цябе, я люблю сябе.

605
01:06:02,750 --> 01:06:05,981
Аднойчы днём Эльвіра
наткнуўся на яе старую ложачак.

606
01:07:09,650 --> 01:07:11,675
Калі б бацькі не пакінулі мяне спаць
у Наны той ноччу,

607
01:07:11,819 --> 01:07:14,083
Я б не быў тут сёння.

608
01:07:16,457 --> 01:07:20,018
Яны выйшлі святкаваць
дзень нараджэння маёй мамы.

609
01:07:21,362 --> 01:07:23,125
Ёй толькі што споўнілася 28...

610
01:07:27,067 --> 01:07:28,398
мой узрост цяпер.

611
01:07:39,513 --> 01:07:41,640
Перад світаннем,
забралі іх.

612
01:08:02,870 --> 01:08:04,770
Эльвіра не магла стрымаць дрыготкі.

613
01:08:06,039 --> 01:08:08,599
Я трымаў яе на руках
і яе дрыготка перакінулася на мяне.

614
01:08:10,177 --> 01:08:12,145
У той дзень,
у нас не было сэксу...

615
01:08:12,913 --> 01:08:15,882
хоць мы патрацілі
доўга дрыжалі разам.

616
01:08:38,439 --> 01:08:40,873
Я не быў лунатызмам
на працягу доўгага часу.

617
01:08:42,042 --> 01:08:45,136
Тым не менш, у мяне было адчуванне
проста выйсці са сну...

618
01:08:46,013 --> 01:08:49,676
калі мне сказала Эльвіра
яе адпачынак скончыўся

619
01:08:50,584 --> 01:08:52,313
і яна будзе вяртацца ў Іспанію.

620
01:08:57,691 --> 01:08:58,680
Заставайся.

621
01:09:05,199 --> 01:09:06,496
Гэта небяспечнае слова.

622
01:09:14,308 --> 01:09:15,536
Я іду з табой.

623
01:09:20,481 --> 01:09:22,142
Проста так.

624
01:09:29,857 --> 01:09:32,553
Я не сыходжу
а ты не застаешся.

625
01:09:37,297 --> 01:09:39,959
Наша каханне не ведае разлукі.

626
01:09:47,708 --> 01:09:49,972
Акрамя таго, трэба трымаць
трэніравацца з іншымі дзяўчатамі.

627
01:09:52,779 --> 01:09:54,371
Будзьце асцярожныя.

628
01:09:54,515 --> 01:09:57,541
Як толькі яны спяць з табой,
яны ніколі не захочуць вас адпусціць.

629
01:10:08,128 --> 01:10:09,390
Паглядзіце.

630
01:10:12,499 --> 01:10:16,697
Калі сэрца гарыць,
пахне ладанам.

631
01:10:55,709 --> 01:11:01,477
Давай развітаемся
з "Лебедзям позняй вясной".

632
01:11:05,485 --> 01:11:07,112
Як нам гэта зрабіць?

633
01:11:10,791 --> 01:11:13,658
Апускаюся на карачкі

634
01:11:15,195 --> 01:11:17,186
і выгінаць спіну.

635
01:11:20,434 --> 01:11:22,664
Ты трымай мяне
за пояс ззаду.

636
01:12:15,055 --> 01:12:17,080
Вы зрабілі
далікатнай і вострай ялавічыны?

637
01:12:20,894 --> 01:12:23,385
Хадзем са мной.
Суправаджайце мяне да стаянкі таксі.

638
01:12:49,956 --> 01:12:51,480
Эльвіра пайшла.

639
01:12:52,626 --> 01:12:55,117
У доме важныя змены
адбываліся ў маёй сям'і.

640
01:13:03,270 --> 01:13:05,238
У хаце пачало пахнуць
як брудныя пялёнкі.

641
01:13:06,606 --> 01:13:09,803
Як дзіўна...
смерць пахла кветкамі.

642
01:13:10,577 --> 01:13:12,067
Жыццё пахла лайном.

643
01:13:19,920 --> 01:13:21,444
Я не пайду...

644
01:13:22,189 --> 01:13:23,554
а ты не застаешся.

645
01:13:27,661 --> 01:13:31,358
Мой самы вялікі страх
было што без Эльвіры...

646
01:13:32,332 --> 01:13:34,300
маё жыццё стала б
як руцінны і бескаляровы

647
01:13:34,434 --> 01:13:36,402
як і жыццё многіх іншых людзей.

648
01:13:39,206 --> 01:13:40,935
Але тут з'явіўся мой тата

649
01:13:41,074 --> 01:13:43,042
і запрасіў мяне
пайсці выпіць кубак кавы.

650
01:13:45,879 --> 01:13:47,608
Ён прывёз з сабой
яму некалькі кампакт-дыскаў Coltrane

651
01:13:47,748 --> 01:13:49,739
ён знайшоў
у краме ў Сан-Францыска.

652
01:13:52,119 --> 01:13:55,350
І ён насіў буцік
адзенне з Санкт-Морыца.

653
01:13:58,992 --> 01:14:00,323
Што з шапкай?

654
01:14:01,762 --> 01:14:03,992
Я заўсёды хацеў
насіць такі капялюш...

655
01:14:04,097 --> 01:14:05,997
але я ніколі не рабіў.

656
01:14:12,939 --> 01:14:14,998
Я сапраўды адважыўся танцаваць.

657
01:14:15,909 --> 01:14:18,036
Я больш не меланхолія.

658
01:14:18,779 --> 01:14:20,337
Прыйшоў час, вам не здаецца?

659
01:14:22,549 --> 01:14:25,518
Я быў не напалову заклапочаны
быць з мёртвым бацькам...

660
01:14:25,652 --> 01:14:27,381
якім я быў, якім ён стаў

661
01:14:27,521 --> 01:14:30,820
міжнародны крадзеж
кампакт-дыскаў і дызайнерскага адзення.

662
01:14:31,792 --> 01:14:36,525
Ва ўсякім выпадку, гэта было не так важна
на дадзены момант.

663
01:14:37,464 --> 01:14:41,594
Самае галоўнае было тое, што
Тата ўзяў мяне за руку і сказаў:

664
01:14:42,469 --> 01:14:45,563
«Усё тваё жыццё
ты заўсёды будзеш развітвацца.

665
01:14:46,306 --> 01:14:47,898
Не дазваляйце гэтаму
трымаць вас ад кахання ".

666
01:14:56,716 --> 01:15:00,550
Недалёка ад нас мора.
Гэта нябачна, але не схавана.

667
01:15:00,587 --> 01:15:03,522
Пра гэта забаронена казаць.

668
01:15:03,657 --> 01:15:06,751
Усё ж гэта грэх і знак
з няўдзячнасці не да.

669
01:15:07,260 --> 01:15:10,593
Да маіх сыноў і дачок.


